汪晖教授代表作《现代中国思想的兴起》韩文全译版出版

近日，清华大学文科资深教授汪晖的代表作《现代中国思想的兴起》韩文版问世。此次韩文版的出版，凝聚了十位译者和四位校者多年的辛勤努力。韩文版译校团队在后记中表示，尽管在前近代以及近现代史的展开中，韩国知识界有了鲜明的思想性改进，但对思想史进行全面整理和有效讨论的局面尚未打开。在这种现实背景下，《现代中国思想的兴起》韩文版的出版无疑是一个重要的契机，它能成为开启韩国和中国之间思想对话之门的桥梁。

韩国学者白元淡与汪晖教授有数十年的学术往来，她曾是《现代中国思想的兴起》最早的一批读者，她评价道：“该书通过对千余年中国知识性、哲学性、政治性话语的精妙分析，敦促读者重新调整对近代性和中国思想的固定视角与感知。汪晖以‘儒教思想转变’的历史召唤和脉络化，解释了中国早期近代性的构建过程，提出中国现代性的独特意义。全球知识界对《现代中国思想的兴起》的反响，显示了对中国知识史的对话议题既需要改变，也正在改变。”

“在二十年岁月的等待中，汪晖教授对翻译工作给予了无限的信任与支持，并提供了实质性的出版支持；他通过大量学术著作，唤醒了思想上的张力与认识上的转变，为韩国读者打开了广阔的思想天地。”

目前，《现代中国思想的兴起》已有数个版本，包括去年刚刚发行的哈佛大学出版社英文版以及较早出版的英文导论版，还有意大利文版、日文版。韩文版的问世，将为韩国读者提供了深入理解和探讨中国思想史的宝贵机会。

往期回顾

推荐阅读

现代中国思想的兴起（全四册）

汪晖  著

定价：248元

ISBN：9787108051646

生活·读书·新知三联书店，2014年

本书是20世纪90年代以来中国学术思想领域最重要的、具有国际影响的力作。全书集中在两个反思式的问题上：中国（尤其是现代中国）的含义是什么？如何理解中国的现代？作者选取思想史的角度展开论述：从有关中国的历史叙事的分析出发讨论第一个问题，围绕着天理世界观和公理世界观的相互关系来分析第二个问题。

东西之间的“西藏问题”

外二篇

汪晖 著

“文化：中国与世界”新论

定价：33元

ISBN：9787108035639

生活·读书·新知三联书店，2011年

汪晖先生并非专业的藏学研究者，却写出了专业藏学家难以企及的专业之作，从中我不仅读出了作者的学养和学识，也读出了作者的理性和良知。

——沈卫荣

特别值得肯定的是，汪晖先生将东、西之间的“西藏问题”置于中国近代被西方列强殖民化的过程中详加分析，指出今天东西方之间有关“西藏问题”的观点、立场差异实际上很大程度是根植与那一特定时期的利益纠葛与历史情结。在这方面，本书所收另两篇论文《琉球与区域秩序的两次巨变》、《跨体系社会与区域作为方法》为此提供了有利的佐证和更深刻的历史背景。

——石硕

反抗绝望

鲁迅及其文学世界

汪晖 著

“当代学术”

精装，447页，定价：98元

ISBN：978-7-108-07321-1

生活·读书·新知三联书店，2023年12月

汪晖“鲁迅研究”的早期代表作，也是新时期以来从内在视野重新理解鲁迅的典范作品之一。作者以颇具开创性的研究视角和理论范式，通过对鲁迅的思想与文学世界及其相互关系的深入剖析，揭示出鲁迅精神结构的矛盾性、复杂性和悖论性特征，及其历史“中间物”意识的深刻内涵和“反抗绝望”的人生哲学；并以此呈现鲁迅小说在叙事原则、叙事方法上的文化心理内容。

本次推出的是全新修订版，首次补刊了1988年作者博士论文所附参考资料，还一并呈现了前三版的序、导论、后记和跋语等。

世纪的诞生

中国革命与政治的逻辑

汪晖 著

“20世纪的中国”第一部

495页，定价：72元

ISBN：9787108066800

生活·读书·新知三联书店，2020年6月

作者延续《现代中国思想的兴起》中最后一卷的问题意识，将“有关中国革命及其意识形态的历史分析”作为全书的研究宗旨，致力于将中国20世纪的思想和历史建构为思想的对象。全书共三部，主题分别为：第一部“世纪的诞生：中国革命与政治的逻辑”；第二部“世纪的多重时间：帝国、革命与跨体系的运动”；第三部“世纪的绵延：重新政治化与齐物平等的哲学”，展现了他长期以来对“短20世纪”的中国从时间到空间、从历史到社会、从政治到信仰之巨变的宏大研究。

本书为第一部。开篇即开宗明义，对于“世纪”这一新时势概念的“诞生”和20世纪中国的历史地位进行了宏阔又纵贯的阐释与分析，其余篇章主要聚焦于从“世纪诞生”时期的系统性断裂与置换、民族国家危机、“一战”与“亚洲觉醒”、五四启蒙运动、十月革命与中国革命等重大的历史事件与结点中寻找“中国革命与政治的逻辑”，探讨民族国家如何在传统帝制中艰难地脱胎而出，其间国家与政治、文化与政治、大众与政治，尤其是革命与政治之间上演了怎样的分合缠斗，又如何共同塑造了20世纪中国在世界历史中的独特面貌，诚如作者所说：“这是一个不断变革与革命的世纪；是激烈反对旧世界也激烈反对着自身的不断自我否定的世纪；也是将他者的历史纳入自身内部，同时将自身的历史置于全球范围内的世纪。‘短世纪’和‘漫长的革命’构成了20世纪中国最显著的特质。”

去政治化的政治

短20世纪的终结与90年代

汪晖 著

“当代批评”

定价：40元

ISBN：9787108028525

生活·读书·新知三联书店，2008年

全书以“中国”及其“现代”为核心关怀，讨论的多是90年代以来社会急遽转型中经济全面市场化、消费主义盛行、社会阶层结构性重组和知识群体明显分化的大背景下，中国知识思想的状况与问题；同时对60年代末期以来，东西方均逐渐强化的“去政治化”过程所导致的政党政治的危机进行了深入的分析和论述。

声之善恶

鲁迅《破恶声论》《呐喊·自序》讲稿

汪晖 著

“20世纪的中国”第一部

定价：35元

ISBN：9787108043153

生活·读书·新知三联书店，2013年

汪晖对鲁迅两个经典文本的再阅读和再阐释：《破恶声论》呈现了鲁迅早期思想中对现代性经典问题“什么是启蒙”的思考与回答;《呐喊自序》则蕴含了鲁迅弃医从文的秘密，揭示了他文学写作的根源和动力所在。

汪晖的读解深入浅出，不仅紧扣文本，而且将文本置于当时的社会文化语境之中，从而带领读者逐渐抵达鲁迅思想的深处，并通过鲁迅理解所谓“革命”和“文学”对20世纪中国的意义。